COMEDIA MUNICIPAL 2026
Obra correspondiente a la primera etapa 2026
Inscripción y obra completa:
Convocatoria a audición abierta al público, con capacidad limitada, para la selección de actrices, actores, asistente de dirección y asistente adjunto/a para el montaje de la obra teatral “Pura Farsa”, autoría y dirección Lorena Raquel Ballestrero, directora seleccionada para la Comedia Municipal de Bahía Blanca, período 01 de febrero al 31 de agosto de 2026. La directora conformará un elenco titular e igual número de suplentes.
Fecha de audición:
Miércoles 28, jueves 29 y viernes 30 de enero de 2026, en la Sala Auditorio “Néstor Castelnuovo”, ubicada en calle Ing. Luiggi N°258, previa inscripción. Para ello, las personas interesadas deberán completar la planilla y adjuntar la documentación probatoria con currículum vitae. Una vez chequeado el material recibido, recibirán un mensaje de Whatsapp o al email que figure en la planilla para coordinar horario de la audición.
Cierre de inscripción: viernes 23 de enero a las 13:00hs. Para mayor información comunicarse con la oficina Coordinación de Recursos Artísticos al teléfono 4594000 – interno 2268 o al e-mail comediamunicipalbb@gmail.com indicar como asunto “Pura Farsa”.
Asistencia de Dirección/Asistencia Adjunta
Las personas postulantes a la Asistencia de Dirección y Asistencia Adjunta deberán presentar currículum vitae (indispensable) y concurrir a entrevista personal el día de la audición. La selección será entre postulantes que reúnan como mínimo uno de los siguientes requisitos:
- Participación como actriz / actor o asistente en dos proyectos de la Comedia Municipal.
- Participación como actriz / actor en cinco puestas comprobadas por presentación de currículum vitae y documentación probatoria donde se lea su nombre como participante (afiches,programas, gacetillas, recortes de prensa, etc. NO videos de youtube.)
- Puesta en escena como directora o director de tres obras teatrales comprobadas por presentación de currículum y documentación probatoria.
Se tendrá en cuenta:
- Disponibilidad para el trabajo.
- Experiencia acreditada en el desempeño del rol y conocimiento de sus funciones.
- Propuestas artísticas que potencien el proyecto.
- Formación y experiencia en la realización de medios audiovisuales.
Las/los postulantes a la Asistencia de Dirección y Asistencia adjunta deberán tener en cuenta además que:
- Deberán participar en el montaje y desmontaje de escenografía, telones, sistemas de iluminación y sonido, carga y descarga de todos estos elementos que requiera la presentación de la obra.
- Tendrán una entrevista con la directora, en la que se dialogará y debatirá sobre la propuesta
estética e hipótesis de representación del texto teatral que cada aspirante lleve. Se hará especial
foco en el planteo y propuesta de intervención espacial de cada escena. - La elección de las/los Asistentes se realizará en forma previa a la audición de actrices
y actores. Una vez realizada esta selección las/los Asistentes participarán en la audición para
seleccionar el resto del elenco, titulares y suplentes.
Audición de actores
Las personas participantes de la audición deberán reunir los siguientes requisitos:
- Mínimo de tres (3) puestas en escena como actriz/actor de las cuales deberá presentar documentación probatoria (afiches, programas, gacetillas, recortes de diario).
- Currículum vitae (indispensable) y copia del DNI.
- Residencia efectiva y comprobable en nuestra ciudad, con un año de antigüedad como mínimo, según Artículo 5º de la Ordenanza Nro. 7.787, y su modificatoria Nro 10.770 Comedia Municipal. Se considera domicilio real el que aparece en el DNI, si no coincide deberá presentar declaración jurada de domicilio.
Las actrices y los actores deberán preparar una breve improvisación a partir de un fragmento del texto a estrenar. Las actrices y los actores que audicionan para actuar más de un personaje, podrán elegir cómo presentarlos. Esta instancia es libre para darles a las/ los postulantes la oportunidad de presentar su trabajo en las condiciones que consideren mejores. Tendrán un tiempo de 10-15 minutos para audicionar.
Para la selección del elenco:
- ACTRIZ 1: personaje BEATRIZ: Que aparente entre 25 y 30 años
- ACTRIZ 2: personaje HERO y personaje GUARDIA: Que aparente entre 20 y 25 años
- ACTRIZ 3: personajes DON PEDRO, BORACHIO y MARGARITA: Que aparente entre 30 y 55 años
- ACTRIZ 4: personajes DON JUAN, DOGBERRY y FRAILE: Que aparente entre 30 y 55 años
- ACTOR 5: personajes LEONATO y JUEZ: Que aparente alrededor de 60 años
- ACTOR 6: personaje BENEDICTO: Que aparente entre 30 y 40 años
- ACTOR 7: personaje CLAUDIO: Que aparente entre 25 y 30 años
Referencia para la propuesta personal en la audición:
Actriz 1: personaje BEATRIZ
Acto I
BEATRIZ:- Señores, el señor “Blabla” ¿ya volvió de la guerra?
LEONATO:- ¿Por quién preguntás, sobrina?
HERO:- Mi prima se refiere al señor Benedicto de Padua.
LEONATO:- Sí, volvió pronto, tan jovial como siempre.
BEATRIZ:- ¿Y a cuántos caballeros se comió? ¿Cuántos mató? Hombres no sé, pero comida… es un gran comensal, tiene un estómago excelente. Yo prometí comerme a todos los que él matara.
LEONATO:- Es un buen soldado, sobrina.
BEATRIZ:- Es un buen soldado ante una señora, pero ¿comparado con quién? ¿y ante un caballero?
LEONATO:- No voy a tomar a mal tus palabras, querida. Hay una especie de guerra chistosa entre ustedes, y eso es muy divertido. Jamás se encuentran sin que estalle una tormenta de ingeniosidades.
BEATRIZ:- ¡Y él nunca gana! Bien, somos todos mortales… Me pregunto, ¿quién será ahora su amigo íntimo?
Cada mes tiene uno nuevo. ¿Hay algún nuevo joven inocente que quiera hacer con él un viaje a los infiernos?
LEONATO:- Lo acompaña el noble Claudio.
BEATRIZ:- ¡Por Dios! Pobrecito. La enfermedad de Benedicto se contagia como la peste y el que se enferma inmediatamente se vuelve loco. Si se contagió, la cura le va a costar millones.
LEONATO:- ¡No vas a parar, sobrina! Más vale ser tu amigo. Nunca perdés un duelo.
BEATRIZ:- No mientras haga calor en verano.
Acto III
BEATRIZ (Saliendo de su escondite.):- ¡Cómo me zumban los oídos! ¿Será posible? ¿Hablan tan mal de mí por mi orgullo y mi soberbia? ¡Adiós desprecio, adiós orgullo! Y vos, Benedicto, seguí amándome. Yo te corresponderé, domando mi corazón salvaje con tu amor. Si me amás, mi ternura te será merecida. Y tu amor será recompensado. Los demás dicen que lo merecés, y yo lo creo así, no sólo por lo que dicen.
Actriz 2: personaje HERO y personaje GUARDIA
Acto IV
HERO:- ¡Nada de esto es verdad! ¡No puede ser!
CLAUDIO:- Parece una virgen, pero es toda una impostora. Leonato, permítame que le haga una pregunta a su hija; y oblíguela a que responda francamente. No voy a casarme con una libertina.
LEONATO:- Te exijo que lo respondas, hija.
HERO:- ¿Qué clase de interrogatorio es éste? ¿Qué locura es ésta?
CLAUDIO:- Un interrogatorio para que digas la verdad. ¿Quién era el hombre que estaba con vos anoche, en tu ventana, entre las doce y la una? Ahora, si sos honesta, respondé. Te ofrecí mi corazón y mirá lo que hiciste.
Sos más desenfrenada que Venus. No me lastimes más, no me trates de tonto.
HERO:- No hablé con ningún hombre a esa hora, señor. ¿Por qué no me creen?
DON PEDRO:- Porque no sos honesta. Leonato, me duele todo esto. Por mi honor, te confieso que yo, mi hermano y este pobre conde la vimos y escuchamos a esa hora de la noche hablando con un rufián en la ventana de su cuarto.
LEONATO:- ¿No hay un puñal para matarme?
(HERO se desmaya).
Actriz 3: personaje DON PEDRO, BORACHIO y MARGARITA
Acto III
BORACHIO (hablando con su botella vacía):- ¿Escucho algo? No, no es nada. Una gran suerte que Don Juan esté tan enojado con su hermano… Qué gran trampa les tendimos a él y a su amigo Claudio. Esta noche subí a ver a Margarita, la doncella de la señora Hero, hicimos el amor y la llamé Hero. Asomada a la ventana de ese cuarto, me dio mil veces las buenas noches… Pero te estoy contando mal la historia… Tendría que haber empezado por decirte que Don Pedro, Claudio y mi amo Don Juan, presenciaron esta cita amorosa desde lejos en el jardín.
(Como si hablara la botella) ¿Y creyeron que Margarita era Hero? (Contestándole) Dos de ellos se lo creyeron; pero el diablo de mi amo sabía que era Margarita. Claudio y Don Pedro se enojaron mucho con Hero. Claudio salió enfurecido y juró que mañana en la boda la
enviaría de nuevo a su casa sin marido. ¡Fue todo un éxito!
Actriz 4: personajes DON JUAN, DOGBERRY y FRAILE
Acto I
BORACHIO:- Hola Señor, ¡son buenos tiempos! ¿De dónde nace esa inmensa tristeza que veo en su cara?
DON JUAN:- También es inmensa la razón que la causa. Yo no sé disimular. Debo estar triste si eso siento. Como cuando tengo hambre, duermo cuando tengo sueño, sonrío sólo cuando estoy feliz, a pesar de cómo estén o cómo me vean los demás.
BORACHIO:- Pero no deberías mostrar todo ante los demás sin poder controlarlo. Tu hermano perdonó tus desafíos, pero no vas a echar raíces si no aprovechás al buen tiempo.
DON JUAN:- No entiendo por qué todos elogian a mi hermano y nadie a mí. Aunque no sea un falso adulador, nadie puede negar que soy un pícaro honrado. Con mi boca libre, mordería. Si fuera libre, obraría a mi antojo.
Mientras tanto, dejame ser como soy y no trates de cambiarme. ¿Qué noticias tenemos?3
BORACHIO:- Allá adentro hay una gran cena. Su hermano, el príncipe, está siendo muy elogiado por Leonato; y habrá un próximo matrimonio.
DON JUAN:- ¿Eso nos sirve para poner en práctica alguna maldad? ¿Quién es el insensato que quiere casarse voluntariamente?
BORACHIO:- La mano derecha de su hermano. Claudio.
DON JUAN:- El exquisito Claudio. ¿Y con quién?
BORACHIO:- Con Hero, la hija y heredera de Leonato. Escuché cómo acordaron que el príncipe cortejaría a Hero por su cuenta, haciéndose pasar por Claudio, y que después, una vez que Hero lo aceptara, se la presentaría al verdadero conde.
DON JUAN:- Esto me puede servir para vengarme de mi hermano. Para saciar mi descontento. Ese joven aprovecha toda la gloria de mi caída. Si puedo interponer algún obstáculo en su camino, me voy a sentir mucho mejor. Cuento con vos. ¿Me vas a ayudar?
BORACHIO:- Hasta la muerte, señor.
DON JUAN:- Vamos a esa gran cena. Vamos a tantear el terreno. (Salen.)
Actor 5: personaje LEONATO y JUEZ
Acto III
LEONATO:- ¿Qué pasa, comisario?
DOGBERRY:- Quisiera hacerle unos comentarios, señor gobernador.
LEONATO:- Sea breve, ya ve que estoy muy ocupado con los preparativos de la boda.
DOGBERRY:- Sí, señor. (Silencio)
LEONATO:- Entonces, ¿de qué se trata? Hable, por favor.
DOGBERRY:- Usted es un hombre amable, gobernador. Nosotros sólo somos funcionarios. Si usted fuera fastidioso como un rey…
LEONATO:- ¡Al grano, señor! Quisiera saber lo que tienen para decierme.
DOGBERRY:- En nuestra ronda de anoche un guardia arrestó a una persona sospechosa y
quisiéramos que declarara frente a usted.
LEONATO:- Tómele usted mismo la declaración y tráigamela. Ahora estoy muy apurado.
DOGBERRY: Pero-
LEONATO:- Señor, me esperan para que lleve a su hija a la iglesia. Tómese un vaso de vino antes de irse.
DOGBERRY:- A sus órdenes, señor gobernador.
Inicio del ACTO V
LEONATO:- Sí sigo así, voy a explotar. No existe en el mundo un padre que haya amado a su hija tanto como yo; ¡cómo puede estar pasando esto! Mis penas gritan más alto que mis reflexiones. No estoy pensando con claridad. Si lo pienso un poco creo que Hero fue tratada injustamente. Si es así, lo sabrán el príncipe, Claudio y todo el resto del mundo.
Actor 6: personaje BENEDICTO
Acto II
BENEDICTO:- Qué locura, cómo cambian las personas. Antes nos reíamos juntos de las actitudes de los enamorados, de sus tonterías ¿y ahora? Conocí a Claudio cuando sólo le gustaba el sonido del fuego y los disparos, y ahora prefiere los pajaritos. Entonces habría caminado toda la noche para ver una armadura y ahora estaría despierto más de mil noches para escribir un poema. Antes hablaba claro y preciso como un hombre y ahora sus dichos se volvieron enredados y suaves. ¿Podré ver alguna vez con esos ojos del amor? No creo, yo
nunca voy a enamorarme así. Si no veo todas las gracias en una sola mujer, ninguna mujer me resultará con gracia. Tendrá que ser rica, claro. Discreta, o no la querré. Virtuosa, hermosa, o no la miraré. Dulce, o no me acercaré a ella. De buena conversación y culta en música. Que su pelo sea… bueno, eso no es tan importante…
Ahí vienen el príncipe y “el señor Amor”. Voy a esconderme para escuchar de qué hablan.
(…)
BENEDICTO (Saliendo del escondite.):- Esto no puede ser una burla. Hablaban muy en serio. La verdad del asunto la conocen por Hero. Parecen compadecerse de la dama. Se diría que su pasión llegó al colmo. ¡Amarme a mí! Bueno, eso hay que recompensarlo. Nunca pensé en casarme pero no debo ser orgulloso. Dicen que soy arrogante. Felices los que oyen sus faltas y saben enmendarlas. Dicen que la dama es bella. Es cierto, puedo verlo con mis propios ojos. Y virtuosa, y prudente, menos en amarme a mí. Cuando dije que deseaba morir soltero no pensé vivir hasta el día de mi matrimonio. Van a reírse de mí. Pero ¿no varía también el apetito? Un
joven disfruta de manjares que de viejo no soporta. Las bromas pesadas y las sentencias de los demás, ¿deben apartar a un hombre de sus gustos? ¡No! ¡El mundo debe ser libre! Ahí viene Beatriz. ¡Es una hermosa dama!
Percibo ciertos síntomas de amor en ella.
Actor 7: personaje CLAUDIO
Acto I
CLAUDIO:- Benedicto, ¿viste a la hija del señor Leonato?
BENEDICTO:- Apenas.
CLAUDIO:- ¿No es una dama muy linda?
BENEDICTO:- ¿Me preguntás como hombre honrado y sencillo, o querés que te responda según mi costumbre, como enemigo declarado de cualquier mujer?
CLAUDIO:- No, te ruego que me contestes de verdad.
BENEDICTO:- Bueno, me parece demasiado bajita para un alto elogio, demasiado morocha para un claro elogio y muy diminuta para un elogio grande. Creo que si fuera distinta, también sería fea, pero siendo como es, tampoco me gusta.
CLAUDIO:- No estoy jugando. Te suplico que me digas de verdad qué te parece.
BENEDICTO:- ¿Querés comprarla?
CLAUDIO:- El mundo no podría comprar semejante joya.
BENEDICTO:- Sí podría, pero necesitaría un estuche muy grande para encerrarla. (Pausa. A CLAUDIO) ¿Hablás en serio?
CLAUDIO:- Es la dama más encantadora que vi en mi vida.
BENEDICTO:- Yo veo todavía sin anteojos y no caigo en esos hechizos. En todo caso, su prima Beatriz sería hermosa si no fuera tan gruñona. Espero que no estés pensando en pedir la mano de Hero…
CLAUDIO:- No respondería de mí, aunque hubiese jurado lo contrario, si Hero quisiera ser mi esposa.
BENEDICTO:- ¿En serio? No lo puedo creer. ¿Ya no vas a ser mi amigo solterón de 60 años como imaginamos? ¡Mirá! Don Pedro vuelve a buscarte.5
(Entra DON PEDRO.)
DON PEDRO:- ¿De qué hablan? ¿Cuál es el secreto? ¿Por qué no acompañaron a Leonato?
BENEDICTO:- No sé si puedo contestar eso…
DON PEDRO:- ¡Hablá! Soy el príncipe.
BENEDICTO:- Claudio está enamorado. ¿De quién? (CLAUDIO golpea a BENEDICTO, que igual sigue hablando.)
Eso es lo que debe preguntarle a él, príncipe. Pero la respuesta es muy breve: de Hero, la hija de Leonato.
DON PEDRO (A CLAUDIO):- Si la amás, es una dama muy digna.
CLAUDIO (avergonzado):- Si así fuera, se lo diría. ¿Me está sondeando?
DON PEDRO:- Hablo en serio, la dama lo merece. Por mi honor, digo la verdad.
CLAUDIO:- Por mi fe, la amo.
BENEDICTO:- Por mi fe y por mi honor juntos, yo no sé por qué la ama ni si ella lo merece pero no voy a cambiar de opinión. ¿Cómo pueden hablar de amor?
DON PEDRO:- Siempre fuiste un hereje contra la belleza.
BENEDICTO:- Me concibió una mujer, y eso se lo agradezco. Y me crió, y le doy mis humildes gracias. Pero colgaría mis bolas de una cuerda antes de enredarme con ellas. Yo me mantendré soltero.
CLAUDIO:- ¡Benedicto!
DON PEDRO:- Antes de morir voy a verte palidecer de amor a vos también, ya vas a ver.
BENEDICTO:- De cólera, de otra enfermedad o de hambre, pero nunca de amor. Voy a decirle a Leonato que ya vamos a comer. Recapaciten. No se burlen, y no hablen mal del que no está. Me despido.
(Sale BENEDICTO.)
CLAUDIO:- Hero es la única hija de Leonato y no tiene hermanos, ¿no?…
DON PEDRO:- Es su única hija y su única heredera. ¿Amás a Hero de verdad, Claudio?
CLAUDIO:- ¡Sí, señor! Antes de irme a la guerra la miré con ojos de soldado y me gustó. Pero tenía otras empresas y no podía entretenerme en nombre del amor. Pero ahora mis pensamientos de guerra desaparecieron y vienen a mi mente dulces y delicados deseos, todos alrededor de Hero. Con toda la fuerza que me atraía la guerra, ahora me atrapó el amor por ella.
DON PEDRO:- ¡Ah! Todo un enamorado. Entonces, cortejala.
CLAUDIO:- Pero no sé cómo enamorarla…
DON PEDRO:- Entonces voy a ayudarte. Tengo entendido que esta noche habrá un baile de máscaras en el palacio. Me haré pasar por vos bajo algún disfraz y le diré a la hermosa Hero que soy Claudio. Va a caer rendida ante mis palabras de amor. Luego hablaré con su padre y así será tuya. Pongamos el plan en marcha inmediatamente.
Escenas de referencia para la segunda etapa:
Acto I
Beatriz – Benedicto
BEATRIZ:- Me asombra que sigas hablando con tanto desparpajo, Benedicto. Nadie te está
escuchando.
BENEDICTO:- ¡Cómo! Mi querida señora “Desdén”, ¿estás acá? ¿seguís viva?
BEATRIZ:- Gracias a Dios estoy acá. ¿Cómo va a morir el desdén teniendo de alimento a alguien como vos? La galantería se vuelve desdén en tu presencia.
BENEDICTO:- Qué curioso. Todas las mujeres me aman, excepto vos, y se pelean por mí. Yo adoro a esas mujeres. Ojalá mi corazón no fuera tan duro, porque no las amo.
BEATRIZ:- Suerte para esas mujeres. Así no van a tener problemas con malos pretendientes. Gracias a mi sangre fría, yo prefiero escuchar ladrar a mi perro antes que oír jurar a un hombre que me adora.
BENEDICTO:- Que sea siempre así. De esa manera ningún caballero tendrá que aguantarse tus
arañazos en la cara.
BEATRIZ:- Si fuese tu cara, los arañazos no podrían hacerla más fea.
BENEDICTO:- ¡Ah! Sos la maestra de las cotorras.6
BEATRIZ:- Mejor ser un ave de lengua y no una bestia bruta.
BENEDICTO:- Mi lengua es más rápida y más fuerte que mi caballo. Seguí hablando vos, que yo ya terminé.
BEATRIZ:-Siempre terminás con una patada violenta. Yo ya te conozco.
Acto I
Borachio – Don Juan
BORACHIO:- Hola Señor, ¡son buenos tiempos! ¿De dónde nace esa inmensa tristeza que veo en su cara?
DON JUAN:- También es inmensa la razón que la causa. Yo no sé disimular. Debo estar triste si eso siento. Como cuando tengo hambre, duermo cuando tengo sueño, sonrío sólo cuando estoy feliz, a pesar de cómo estén o cómo me vean los demás.
BORACHIO:- Pero no deberías mostrar todo ante los demás sin poder controlarlo. Tu hermano perdonó tus desafíos, pero no vas a echar raíces si no aprovechás al buen tiempo.
DON JUAN:- No entiendo por qué todos elogian a mi hermano y nadie a mí. Aunque no sea un falso adulador, nadie puede negar que soy un pícaro honrado. Con mi boca libre, mordería. Si fuera libre, obraría a mi antojo.
Mientras tanto, dejame ser como soy y no trates de cambiarme. ¿Qué noticias tenemos?
BORACHIO:- Allá adentro hay una gran cena. Su hermano, el príncipe, está siendo muy elogiado por Leonato; y habrá un próximo matrimonio.
DON JUAN:- ¿Eso nos sirve para poner en práctica alguna maldad? ¿Quién es el insensato que quiere casarse voluntariamente?
BORACHIO:- La mano derecha de su hermano. Claudio.
DON JUAN:- El exquisito Claudio. ¿Y con quién?
BORACHIO:- Con Hero, la hija y heredera de Leonato. Escuché cómo acordaron que el príncipe cortejaría a Hero por su cuenta, haciéndose pasar por Claudio, y que después, una vez que Hero lo aceptara, se la presentaría al verdadero conde.
DON JUAN:- Esto me puede servir para vengarme de mi hermano. Para saciar mi descontento. Ese joven aprovecha toda la gloria de mi caída. Si puedo interponer algún obstáculo en su camino, me voy a sentir mucho mejor. Cuento con vos. ¿Me vas a ayudar?
BORACHIO:- Hasta la muerte, señor.
DON JUAN:- Vamos a esa gran cena. Vamos a tantear el terreno.
Acto III
Dogberry – Leonato
LEONATO:- ¿Qué pasa, comisario?
DOGBERRY:- Quisiera hacerle unos comentarios, señor gobernador.
LEONATO:- Sea breve, ya ve que estoy muy ocupado con los preparativos de la boda.
DOGBERRY:- Sí, señor. (Silencio)
LEONATO:- Entonces, ¿de qué se trata? Hable, por favor.
DOGBERRY:- Usted es un hombre amable, gobernador. Nosotros sólo somos funcionarios. Si usted fuera fastidioso como un rey…
LEONATO:- ¡Al grano, señor! Quisiera saber lo que tienen para decierme.
DOGBERRY:- En nuestra ronda de anoche un guardia arrestó a una persona sospechosa y
quisiéramos que declarara frente a usted.
LEONATO:- Tómele usted mismo la declaración y tráigamela. Ahora estoy muy apurado.
DOGBERRY: Pero-
LEONATO:- Señor, me esperan para que lleve a su hija a la iglesia. Tómese un vaso de vino antes de irse.
DOGBERRY:- A sus órdenes, señor gobernador.
Acto IV
Claudio – Hero
HERO:- ¿Qué clase de interrogatorio es éste? ¿Qué locura es ésta?7
CLAUDIO:- Un interrogatorio para que digas la verdad. ¿Quién era el hombre que estaba con vos anoche, en tu ventana, entre las doce y la una? Ahora, si sos honesta, respondé. Te ofrecí mi corazón y mirá lo que hiciste.
Sos más desenfrenada que Venus. No me lastimes más, no me trates de tonto.
HERO:- No hablé con ningún hombre a esa hora, señor. ¿Por qué no me creen?
Acto IV
Casamiento
LEONATO:- Vamos, fraile, sea breve: diga la simple fórmula del matrimonio y después
exponga sus deberes particulares.
FRAILE:- Conde Claudio, ¿viene a casarse con esta señorita?
CLAUDIO:- Primero las damas.
FRAILE:- Señorita, ¿venís a casarte con este conde?
HERO:- Sí, señor.
FRAILE:- Si alguno de los dos sabe algo que impida el casamiento, que hable ahora o calle para siempre.
CLAUDIO:- ¿Se te ocurre algo, Hero?
HERO:- No, señor.
FRAILE:- ¿Usted sabe algo, conde?
LEONATO:- Me atrevo a contestar por él: no.
CLAUDIO:- ¡No se atreva a eso tan rápido!
BENEDICTO:- ¡Cómo!
CLAUDIO:- Leonato, quédese con su hija, no quiero que me regale una naranja podrida. No sé cómo, pero el vicio se disfraza de belleza en el cuerpo de Hero. Es una traidora, una sinvergüenza y una infiel. No tiene de honrada más que su apariencia. No me casaré con ella.
LEONATO:- ¿Qué querés decir, Claudio?
CLAUDIO:- ¡Que no me caso! Se la devuelvo.
HERO:- ¿Qué pasa, señor?, ¿por qué enloquece así?
LEONATO:- Querido príncipe, ¿por qué no hablás?
DON PEDRO:- ¿Qué voy a decir? Estoy avergonzado por haber querido unir a mi querido amigo con una doncella vulgar e infiel.
BENEDICTO:- ¡Esto no parece una boda!
HERO:- ¡Nada de esto es verdad! ¡No puede ser!
CLAUDIO:- Parece una virgen, pero es toda una impostora. Leonato, permítame que le haga una pregunta a su hija; y oblíguela a que responda francamente. No voy a casarme con una libertina.
LEONATO:- Te exijo que lo respondas, hija.
HERO:- ¿Qué clase de interrogatorio es éste? ¿Qué locura es ésta?
CLAUDIO:- Un interrogatorio para que digas la verdad. ¿Quién era el hombre que estaba con vos anoche, en tu ventana, entre las doce y la una? Ahora, si sos honesta, respondé. Te ofrecí mi corazón y mirá lo que hiciste.
Sos más desenfrenada que Venus. No me lastimes más, no me trates de tonto.
HERO:- No hablé con ningún hombre a esa hora, señor. ¿Por qué no me creen?
DON PEDRO:- Porque no sos honesta. Leonato, me duele todo esto. Por mi honor, te confieso que yo, mi hermano y este pobre conde la vimos y escuchamos a esa hora de la noche hablando con un rufián en la ventana de su cuarto.
LEONATO:- ¿No hay un puñal para matarme?
(HERO se desmaya).
BEATRIZ:- ¡Ay! ¡Qué es esto, prima! ¿Estás enferma?
BENEDICTO (A BEATRIZ.):-¿Cómo está tu prima?
BEATRIZ:- ¡Creo que está muerta! ¡Socorro, tío! ¡Hero! ¡Ay! ¡Hero! ¡Tío! ¡Benedicto! ¡Fray!
DON PEDRO:- Esto no puede seguir así. Las mujeres son todas iguales. Nos lastiman pero luego parece que mueren de amor. Vamos, Claudio. La verdad es un arma poderosa.
(Salen DON PEDRO y CLAUDIO.)8
LEONATO:- ¡Qué destino! Cómo puede ser que mi hija haya deshonrado así su nombre. ¿Por qué fuiste tan ingrata conmigo? Son así todas las mujeres. Pensé que mi hija era distinta.
BEATRIZ:- ¡Tío! Están agraviando a tu hija.
BENEDICTO:- Señor, señor, cálmese. Yo estoy tan confundido que no sé qué decir.
BEATRIZ:- ¡Lo juro por mi alma! ¡Acusan injustamente a mi prima!
BENEDICTO:- Beatriz, ¿estuviste en su habitación anoche?
BEATRIZ:- No, la verdad que no; pero siempre dormimos juntas estos últimos doce meses.
LEONATO:- Claudio y Don Pedro no mienten. ¡Confirmado, confirmado! ¡Déjenla que muera!
FRAILE:- Escúchenme todos. Estuve callado para observar a la dama. Se puso roja de vergüenza. Pueden pensar que estoy loco, pero creo que Hero es inocente. (HERO se despierta) Veamos: señorita, ¿con qué hombre estuviste?
HERO:- Lo sabrán quienes me acusan; yo no lo conozco.
FRAILE:- Don Juan, Claudio y Don Pedro están equivocados.
BENEDICTO:- Don Pedro y Claudio son el honor en persona. Pero Don Juan estuvo siempre ocupado de inventar engaños, para salirse con la suya…
LEONATO:- ¡No lo sé! ¡Si dijeron la verdad, estas manos te van a matar, hija!, ¡pero si mancharon tu honor con una mentira, yo te voy a defender!
FRAILE:- ¿Les doy mi consejo? Los tres se fueron y creen que Hero está muerta. Hay que esconderla por un tiempo para que sigan creyendo eso. Y correr la voz para que todo el pueblo lo crea.
LEONATO:- ¿Para qué?
FRAILE:- Como ella murió cuando fue acusada, todos le tendrán compasión y será disculpada hasta que se aclaren las cosas. Cuando Claudio escuche que Hero murió por sus palabras, se acordará de ella y se sentirá culpable por lo que hizo. Cuando crea que esté muerta, todos sus encantos se le aparecerán con mayor atractivo que cuando estaba viva. Entonces la llorará y se arrepentirá de haberla acusado así.
BENEDICTO:- Señor Leonato, escuche el consejo del fraile.
LEONATO:- Siento tanto dolor que cualquier idea me reconforta. Acepto.
FRAILE:- No se preocupe, gobernador. Tenga paciencia. (A Hero.) Morir para vivir. Tal vez la boda sólo esté aplazada. Te pido paciencia.
El resultado de la audición se dará a conocer antes del día 02 de febrero de 2026, en el Instituto Cultural y en las páginas oficiales del mismo.
Comedia Municipal de Bahía Blanca. Instituto Cultural